İSNAD Atıf Sistemi Nedir?
Giriş
Akademik yazım sürecinde kullanılan kaynak gösterme sistemleri, çalışmanın bilimsel güvenilirliğini ve etik uygunluğunu belirleyen temel unsurlardandır. Türkiye'de geliştirilen ve giderek daha fazla kurum tarafından tercih edilen İSNAD Atıf Sistemi, bu alanda önemli bir ihtiyaca cevap vermektedir.
Peki, İSNAD atıf sistemi nedir, nasıl kullanılır, diğer sistemlerden farkı nedir ve doğru bir kaynakça nasıl oluşturulur?
Bu rehberde, hem dipnotlu hem de metin içi gösterim sistemine sahip İSNAD’ın temel özelliklerini sade ve örnekli şekilde ele alacağız.
📌 İSNAD Atıf Sistemi Nedir?
İSNAD (İslamî İlimlerde Standardizasyon Atıf Dizgesi), 2017 yılında geliştirilmiş, Türkiye merkezli bir akademik kaynak gösterme sistemidir. Özellikle İlahiyat, Tarih, Edebiyat, Felsefe, Sosyoloji gibi disiplinlerde akademik etik standartlarını korumak ve yerli atıf ihtiyacını karşılamak amacıyla tasarlanmıştır.
🧠 İSNAD’ın Temel Amaçları:
Akademik yazımda etik alıntı düzeni oluşturmak
Türkiye'de sık kullanılan eser ve kaynaklara özel bir sistem sunmak
Öğrenci, akademisyen ve araştırmacılara anlaşılır bir kaynak gösterim modeli sağlamak
💡 İSNAD sistemi hem dipnotlu gösterim (1. sürüm) hem de metin içi gösterim (2. sürüm) olmak üzere iki farklı biçimde uygulanabilir. Her üniversite, tez veya dergi kendine uygun versiyonu tercih edebilir.
Dipnotlu Gösterim (İSNAD 1. Sürüm)
İSNAD 1. Sürüm, kaynakların sayfa altında dipnot olarak gösterildiği ve metin içerisinde numaralandırmayla atıf yapılan sistemdir. Bu yöntem, özellikle İlahiyat, Tarih, Edebiyat ve Sosyal Bilimler gibi alanlarda yaygın olarak kullanılır.
📌 Metin İçi Kullanım:
Metin içinde alıntı yapılan cümlenin sonunda üst simgeyle (¹, ²...) dipnot numarası verilir:
Örnek:
İslam düşüncesi tarih boyunca birçok disiplini etkilemiştir.¹
📚 Dipnotta Kaynak Gösterme:
Kitap için dipnot örneği:
¹ Bekir Karlığa, İslam Düşüncesi Tarihi, İstanbul: İnsan Yayınları, 2018, s. 45.
Makale için dipnot örneği:
² Mehmet Demirtaş, “Tasavvufun Toplumsal İşlevi”, Din ve Toplum Araştırmaları, c. 12, sy. 2 (2021): 112.
Tez için dipnot örneği:
³ Ayşe Yılmaz, “Osmanlı’da Kadın Eğitimi” (Yüksek Lisans Tezi, İstanbul Üniversitesi, 2019), 67.
🔁 Aynı Kaynağa Tekrar Atıf:
Aynı kaynağa arka arkaya yeniden atıf yapılacaksa, sadece “a.g.e.” (adı geçen eser) veya “a.g.m.” (adı geçen makale) ifadeleri kullanılabilir:
Örnek:
⁴ Karlığa, a.g.e., s. 52.
🛠️ Dikkat Edilmesi Gerekenler:
Kitap ve makale adları italik yazılmalıdır
Dipnot numarası nokta olmadan üst simgeyle verilmelidir
Sayfa numarası her alıntıda mutlaka belirtilmelidir
İSNAD’a göre her dipnotun sonuna nokta konulmalıdır
Metin İçi Gösterim (İSNAD 2. Sürüm)
İSNAD 2. Sürüm, metin içerisinde doğrudan yazar soyadı, yayın yılı ve sayfa numarasının parantez içinde belirtildiği metin içi kaynak gösterme sistemidir. Bu yöntem, APA ve Chicago (yazar-tarih) stillerine benzerliğiyle dikkat çeker.
📌 Metin İçi Atıf Örneği:
Kitap:
Modern toplum yapıları, bireyler üzerinde belirleyici bir etkiye sahiptir (Yılmaz 2020, 112).
Makale:
Din ve toplum ilişkisi tarihsel süreçte değişim göstermiştir (Demirtaş 2021, 35).
Tez:
Kadınların eğitime katılımı Osmanlı'da sınırlıydı (Yılmaz 2019, 67).
📚 Kaynakça Düzeni:
Metnin sonunda yer alan kaynakça, yazar soyadına göre alfabetik olarak düzenlenir. Kitap adı italik, yayınevi ve basım yeri mutlaka belirtilir:
Kitap için:
Yılmaz, Ayşe. Modern Toplum ve Değerler. Ankara: Kültür Yayınları, 2020.
Makale için:
Demirtaş, Mehmet. “Dinin Sosyal Fonksiyonu.” Toplum ve İnanç Dergisi 15, no. 1 (2021): 25–40.
Tez için:
Yılmaz, Ayşe. “Osmanlı’da Kadın Eğitimi.” Yüksek Lisans Tezi, İstanbul Üniversitesi, 2019.
🔍 Metin İçi Gösterimde Dikkat Edilmesi Gerekenler:
Sayfa numarası belirtilmelidir: (Yılmaz 2020, 88)
Alıntı yapılan her kaynağın tam bilgisi kaynakçada yer almalıdır
Yazar adı metinde geçtiyse, parantez içinde yalnızca yıl ve sayfa yazılır:
Yılmaz’a göre modern toplumlar karmaşık yapılar içerir (2020, 88).
🎯 İpucu: Metin içi gösterim sistemi, özellikle dijital yayınlarda ve tez formatlarında daha sade bir görünüm sağladığı için bazı üniversiteler tarafından tercih edilmektedir.
⚠️ İSNAD ile Sık Yapılan Hatalar
İSNAD atıf sistemi, net kurallar içerse de özellikle ilk kez kullananlar için kafa karıştırıcı olabilir. Hem dipnotlu hem metin içi sistem barındırması, biçimsel ayrıntılar ve kurallara yeterince dikkat edilmemesi; akademik yazımda çeşitli yapısal problemlere yol açabilir.
İşte İSNAD sisteminde sık yapılan hatalardan bazıları:
1. Metin İçi Gösterim ile Dipnotlu Gösterimi Karıştırmak
Bazı yazarlar her iki yöntemi aynı çalışmada birlikte kullanabiliyor. Oysa bir tez veya makalede yalnızca bir İSNAD versiyonu tercih edilmelidir:
Ya sadece dipnot (1. sürüm)
Ya da yalnızca metin içi (2. sürüm)
2. Dipnotta Sayfa Numarası Göstermemek
Kaynağı dipnotta belirtmek yeterli değildir; her alıntı için sayfa numarası mutlaka yazılmalıdır. Bu eksiklik hem bilimsel belirsizliğe hem de benzerliğin hangi bölgeden kaynaklandığının anlaşılamamasına yol açabilir.
Yanlış:
¹ Mehmet Demirtaş, Sosyolojiye Giriş, İstanbul: Bilim Yayınları, 2021.
Doğru:
¹ Mehmet Demirtaş, Sosyolojiye Giriş, İstanbul: Bilim Yayınları, 2021, s. 112.
3. İtalik Kullanımını Göz Ardı Etmek
Kitap, dergi ve tez adları İSNAD kurallarına göre italik yazılmalıdır. Düz yazım ya da tırnak kullanımı biçimsel hatadır.
4. Aynı Kaynağı Her Seferinde Yeniden Yazmak
İSNAD 1. sürümde aynı kaynağa üst üste yapılan atıflarda “a.g.e.” (adı geçen eser) ya da “a.g.m.” (adı geçen makale) kısaltmaları kullanılmalıdır. Her defasında tam kaynak yazmak hem gereksizdir hem de biçimsel tutarlılığı zorlaştırır.
5. Kaynakça Oluşturmamak veya Eksik Oluşturmak
Dipnotlar doğru olsa da çalışmanın sonunda tam ve alfabetik sıralanmış bir kaynakça listesi mutlaka yer almalıdır. Kaynakça olmadan çalışma tamamlanmış sayılmaz.
6. Kurumsal Yönergeleri Göz Ardı Etmek
Her üniversite veya enstitü, İSNAD sistemine göre kendine özgü ek kurallar belirleyebilir. Bu nedenle çalışmadan önce mutlaka kurumun tez yazım kılavuzu incelenmelidir.
🎯 Hatırlatma: Akademik yazımda küçük bir biçim hatası bile çalışmanın bütünlüğünü zedeleyebilir. İSNAD sisteminde dikkatli ve düzenli çalışmak, hem etik hem de yapısal açıdan metnin niteliğini yükseltir.
Sonuç
Akademik yazım sürecinde yalnızca içerik üretmek değil, aynı zamanda doğru ve etik kaynak gösterimi sağlamak da büyük önem taşır. Türkiye'de geliştirilen ve birçok üniversite tarafından benimsenen İSNAD Atıf Sistemi, bu ihtiyaca özgün ve kapsamlı bir çözüm sunar.
İster dipnotlu (1. sürüm) ister metin içi (2. sürüm) yöntem tercih edilsin, İSNAD sistemi sayesinde kaynaklar açık ve düzenli bir şekilde gösterilir; böylece çalışma hem etik ilkelere daha uygun hale gelir hem de bilimsel açıdan daha güvenilir kabul edilir.
Öğrenciler, akademisyenler ve araştırmacılar için İSNAD kurallarına uygun yazmak, yalnızca biçimsel değil; aynı zamanda etik ve akademik sorumluluğun bir parçasıdır. Bu sistemi doğru uygulamak, çalışmanın kurumsal olarak kabul görmesini de kolaylaştırır.